zondag 13 december 2015

Washandjes

Op het plein stond een kleine bestelwagen. Deuren van de laadruimte wijdopen, sleutel in 't contactslot, chauffeur nergens te bespeuren. Zon in het zenit. Siësta in de Pyreneeën. De hitte maakte me loom, de lange rit eiste zijn tol, ik kon maar met moeite mijn ogen openhouden. Na de siësta stapte ik het winkeltje binnen, nam enig fruit en de hoogstnodige toiletartikelen. Wat ik niet kon vinden waren washandjes. Aan de kassa probeerde ik ernaar te vragen. Ik slaagde er niet in om de Franse vertaling uit mijn geheugen te halen en zei uiteindelijk: ‘Chez nous en Flandre on appelle ça washandjes.’ En dit is wat het mens van de Pyreneeënwinkel antwoordde: ‘Moh hebruk je gie ook nog wazandjes?’
Flor Vandekerckhove

Geen opmerkingen: