Waaruit achteraf blijkt dat de waarzegster de toekomst voorspelt met behulp van een song uit het Beatles-repertoire — In literaire kringen beter bekend als: 't Is ook niet altijd gemakkelijk om een korte titel te vinden

Oorspronkelijke door Paul McCartney geschreven tekst van Paperback Writer van The Beatles. 

Rechts: de vrouw met de zingende zaag.

Die zondagmorgen, na de uitzending van de hoogmis — EEN KLOP OP de deur. ‘Ga weg,’ roep ik.’ Toch schrijdt ze binnen. Ze zegt: ‘Ik kom u verrassen.’ Ik zeg: ‘Kust mijn kloten, ik heb geen tijd.’ De vrouw zegt: ‘Kijk, hier,’ en ze haalt een zaag uit haar tas. Ik vraag verschrikt: ‘Wat gaat ge daarmee aanvangen?’ Ze antwoordt: ‘Dat zal u verblijden.’ Ik zeg: ‘Verrekt!’ Ze wuift mijn uitdrukking weg en zegt: ‘Het is een zingende zaag.’ Ze heeft ook een strijkstok mee en strijkt ermee langs de geplooide zaag. Mijn woning vult zich met zagende zang van een zacht zingende zaag en ik word zen zowaar. Zagend zingt ze Paperback Writer van The Beatles. Waarna ze zegt: ‘Hebt gij nog vragen?’ Ik antwoord: ‘Helemaal niet, ik wil dat ge vertrekt, ik heb een literair hoogstandje af te werken.’ Ze zegt: ‘Als ge aan dit tempo voortdoet, publiceert ge er driehonderd per jaar. Ik schat dat ge nog vijf jaar te leven hebt, wat in totaal vijftienhonderd hoogstandjes geeft.’ Ik vraag: ‘Hebt gij ook dit hier, over Paperback Writer en die zingende zaag, meegeteld?’ De vrouw zegt: ‘Dat zeg ik niet, als ik ook moet vertellen hoe al die hoogstandjes heten, moet ge dokken.’ Snel vrouwmens hoor.

Flor Vandekerckhove⇲

Die zondagmorgen, na de uitzending van de hoogmis is een prozagedicht. Het voortschrijden is niet plotgedreven, maar wordt gecreëerd door een spel van woorden, uitmondend in een logica die pas achteraf duidelijk wordt - als dat al het geval is - in dit geval startend van een onverwacht bezoek. Om het strak te houden werd een langer stuk bedoeld ingekort tot tweehonderd woorden.

Bij uitgeverij De Lachende Visch verscheen in 2023  Gesprekken met Polleke, een verzameling van vijftig soortgelijke prozagedichten (en daarna ook vijftig provoverzen). Zoals alle e-boeken van De Lachende Visch is ook Gesprekken met Polleke gratis. Mail erom (vermeld de titel en zeg of je ’t in pdf of epub wilt hebben): liefkemores@telenet.be⇲.