Kerstmis kan de boom in

Jaarlijks plaats ik een kerstverhaal in deze blog. Dit jaar ga ik dat niet doen. Het is mijn manier om m'n solidariteit te betuigen met degenen die momenteel actie voeren tegen de regeringsmaatregelen die, zo is mijn overtuiging, de rijken alleen maar rijker maken en de armen armer. We staken! Ter vervanging van het kerstverhaal doe ik wat radiomakers in zo’n geval plegen te doen: ik vul de vrijgekomen ruimte op met stemmige muziek; in dit geval kerstmuziek, uiteraard.

Het jaarlijkse kerstverhaal van De Laatste Vuurtorenwachter wordt bijgevolg vervangen door een liedtekst van Eric Idle, Brits acteur, komiek en tekstschrijver, vooral bekend van het legendarische Monthy Python. In 2006 schreef hij het kerstlied Fuck Christmas, waarmee ik me, zo moet ik toegeven, danig verwant voel. Ik heb er een vrije vertaling van gemaakt. Het origineel kun je hier horen: www.youtube.com/watch?v=1H2mrV6vSPY↗︎

Fuck Christmas van Eric Idle

Kerstmis kan de boom in

‘t Is een hoop verloren tijd

De kerstman heeft het op je geld gemunt

De boom in met hulst en met klimop

En met de klote maretak

Vetzakken met witte baarden

Gaan je bellend stalken

En opgeblazen kerels in winkelcentra

Gaan tekeer van Ho-Ho-Ho

Daar komt dat verdomde kerstfeest er weer aan!

Kerst kan de pot op

‘t Is een klote Disney show

Mijd het rendier en al zijn klote sneeuw

En negeer vooral het kerstgezang

Vergeet dat dwaze Rudolphbeest

Met zijn stomme rode neus

En de bellen van zijn slee

Die je volgt waar je ook gaat

Blijf gewoon thuis, want al dat

Shoppen maakt ons stapelgek

Zeg maar aan de elfen

Dat ze dit jaar de boom in kunnen

Daar komt dat verdomde kerstfeest er weer aan!