— Bernadette Devlin in 1969. — |
Iets over de wereld leren heb ik dan ook eerst met die Devlin gedaan. In 1970
wordt haar autobiografische The Price of
My Soul in ’t Nederlands vertaald. De prijs van mijn ziel wordt mijn eerste politieke boek. En je weet hoe ’t gaat: je eerste vergeet je nooit. Dit is wat ik me ervan herinner: Bernadette komt uit een katholiek
nest, ze is tegelijk een linkse socialiste; ze leeft in een nationalistisch
milieu en roept tegelijk de Engelse arbeiders op om zich samen met haar
tegen het Britse imperialisme te keren. In Derry kijkt ze de dood in d’ ogen, ze plooit niet.
Enkele jaren later ben ik zelf politiek actief, maar ik blijf m'n eerste trouw. Telkens ik
Bernadettes naam hoor vallen spits ik de oren. Groot is mijn vreugde wanneer
ik verneem dat haar People’s Democracy
in ’t midden van de jaren zeventig toetreedt tot de Vierde Internationale, waarvan ook mijn partijtje deel uitmaakt.
Bernadette Devlin is nu mijn kameraad; wie had dat in 1969 kunnen denken?!
Die People’s Democracy
bestaat al lang niet meer. En terwijl ik nog steeds op zoek ben naar een
passend onderwerp voor 1 mei, vraag ik me af of Bernadette Devlin vandaag nog
politiek actief is. Ik googel haar naam en zie dat de Ieren haar niet vergeten zijn.
In een recent interview met de Irish Times wordt ze ‘an
elder statesman of anti-establishment politics’ genoemd. Ik zie dat ook een
regisseur zich afvraagt waar Devlin inmiddels uithangt. Hij maakt er een film
van: Bernadette:
Notes on a Political Journey (2011). Maar is ze vandáág nog actief? Ik googel verder. Youtube toont me hoe
ze het woord neemt op een vergadering waar het bombardement op Guernica herdacht wordt. Het filmpje dateert van 23 april, recenter kan haast niet. Dit
lijkt me wel iets om zo’n 1 mei stukje mee af te ronden: Bernadette Devlin plooit niet!
Flor Vandekerckhove
— ° Bernadette Devlin. The Price of my Soul (1969). Pan Books Ltd, London. ISBN 330 02453 1
Paperback 206 pp [Uitverkocht]. ° Bernadette Devlin. De prijs van
mijn ziel (1970), Bruna A.W. 190 pp. ISBN 9022971139 en ISBN13 9789022971130 [Uitverkocht] ° Paul
Arthur. The People's Democracy
1968-’73. (1974) Uitg. Blackstaff
Press Limited, Belfast. 159 pp. ISBN 85640 020 3. [Uitverkocht]. Al deze boeken
zijn wel nog tweedehands te koop op het internet. —
|
Geen opmerkingen:
Een reactie posten