 |
| ’t Is een reeks die ik een beetje uit het oog verloren was, ‘Oud worden voor beginners (6)’ dateert al van 22 juli. In 'Oud worden voor beginners (5)’ vertelde ik over het liefdesverhaal van A.L. Snijders en Ineke Swanevelt, een jonge liefde op hoge leeftijd. Ineke Swanevelt reageerde inmiddels uitgebreid op die post, je moet eens kijken: klik hier⇲. Het opengesperde oog van de veelzijdige Alejandro Jodorowsky (foto) herinnert me er nu aan dat ik de reeks met zijn gedicht moet verderzetten. (Flor Vandekerckhove⇲) |
En zoals steeds: ik ben geen professionele vertaler, verre van. En er is altijd meer dan één manier om een gedicht te vertalen. Wie suggesties heeft om de vertaling te verbeteren, mag me die altijd laten weten. Mail naar liefkemores@telenet.be.
1 opmerking:
Niet "het oud worden" is het probleem, dat is een zegen.
Het is "het oud zijn" mettertijd. Met al zijn defnities van verval en aftakeling .
En er nog de mens in herkennen en erkennen die je bent geweest.
Tenzij je niemand was........ Dan komt het gewoontjes, tot ook dat voorbij is.
Een reactie posten