Het boek heet La COTE BELGE de La Panne à Knocke. Nergens vind ik een jaar van publicatie. Op de cover staat een tekening: le phare d’Ostende, ik herken er de tweede vuurtoren in, deze van 1860 tot 1915. Het boek van auteur E. Bartholeyns telt 192 bladzijden en daarvan wordt een halve pagina aan Bredene gewijd, mijn thuisgemeente. Veel kan daar dus nog niet te zien geweest zijn. Ik vertaal het stukje, misschien komen geoefende volkskundige auteurs zo te weten in welk jaar het boekje gedrukt werd.
Breedene, van breed en dunne [sic], heeft een oppervlakte van 1814 hectaren en een bevolking van 5000 inwoners.’t Is een kuststation dat nog aan ’t ontstaan is. Achter de duinen en langs de elektrische tramweg Oostende-Blankenberge trekken zich al enkele villa’s en hotels op. L’oeuvre du Grand Air heeft er een groot gebouw gezet waar talrijke ziekelijke kinderen tijdens het zomerseizoen verblijven.Op initiatief van Z.M. Leopold II is men begonnen, vanaf Bredene, met proeven van bebossing: lindebomen, wilgen, populieren enzovoort. De kleine sparrenbomen zijn bijzonder mooi. Tussen de ijzerweg en de macadamweg, wisselen bloemperken en kreupelhout elkaar af. Bovenop een duin heeft men, voor je aan de golf komt, een afdakje in de vorm van een paddenstoel gebouwd, vanwaar men een zeer mooi uitzicht heeft op de weiden, bewerkte velden en beboste delen. Bredene zal ten oosten, zoals Mariakerke ten westen, een uitbreiding van Oostende worden. Een kapel, gebouwd in 1715, ter ere van Onze-Lieve-Vrouw van de Duinen, en beter bekend onder de naam Ons Lieve Vrouw Kapelletje [dat staat er in ’t Nederlands] is in de omgeving een gerenommeerd bedevaartsoord.
Voilà. Meer staat er niet over Bredene in dat boek, en ’t is daarenboven niet allemaal juist. Maar misschien is ’t voldoende om de publicatieperiode van dat boek, ergens tussen 1860 en 1915, een beetje aan te scherpen. Folkloristen, historici en volkskundige auteurs, ga uw gang!
[Mijn vraag valt niet in dorre aarde. Hannes Lowagie, diensthoofd agentschap bibliografische informatie bij KBR⇲ (Nationale Wetenschappelijke Bibliotheek) meldt me op 14 maart 2025: Éloi Bartholeyns schreef wel meer degelijke boeken: La Côte d'Azur. De Marseille à Gênes; Le Grand-Duché de Luxembourg. Monographie illustrée, en nog andere. Over het boek in kwestie vindt hij dit. Uitgever: Callewaert frères : impr. M. Leprince, Brussel, 1914.]
[Deze post dateert oorspronkelijk van 2020. In 2025 redigeer ik het stukje opnieuw renbehoeve van de FB-groepen Bredene-Retro en Oostende-Retro.]
4 opmerkingen:
Hallo Flor,
Ik heb dit boek ook! Geschreven door E. Bartholeyns. Op de cover evenwel geen vuurtoren maar het portret van ene Victor Dumon "le grand philantrope du littoral belge" Gedrukt op oorlogspapier waar je jukste van krijgt. Het moet ten vroegste gedrukt zijn in 1910 want die datum staat op pagina 157 onder de analyse van het Oostends bronwater.
hier zie -->
https://www.deplate.be/content/la-c%C3%B4te-belge-de-la-panne-%C3%A0-knocke
Ha, dank zij De Plate weten we dat het boek in 1912 uitgegeven werd. 108 jaar oud!
Ik vroeg mij altijd af , waarom Bredene bijna nooit op posters van onze kust te zien was . Je kreeg beelden van Oostende en dan volgde De Haan . Was het zoals E.Bartholeyns schreef: Een toekomstig aanhangsel van Oostende ? Bredene na WO 2 een vakantieplaats vol tenten en wildgroei barakken , geen dijk , en familieduinen en strand ? We kwamen maar in aanmerking de dag dat Oostende besliste dat ze
die campings niet moesten hebben. Intussen groeide de bevolking tot 11 000 . Toen een slimme Schepen van Bredene het voor elkaar kreeg om hier een naaktstrand te openen, was het hek van de dam. Bredene staat nu overal aan onze kust aangeduid .
Een reactie posten