 |
| — Sid Grossman. Snyder Family, Lost Colony, Missouri. 1940 — |
Charles Reznikoff (1894-1976) is dichter én
jurist. In die zin — en alleen maar in die zin — lijkt hij op de hedendaagse
Duitse schrijver Ferdinand von Schirach die verhalen schrijft op
basis van zijn ervaringen in de rechtbank.
Op een
meedogenloze manier detailleert Reznikoff in zijn gedichten feiten die gedocumenteerd
werden in de rechtbank. Het zijn wrede gebeurtenissen die zich in de werkende klasse hebben
voorgedaan, bij vrouwen en kinderen, bij raciale en etnische minderheden, bij immigranten
en kunstenaars, van wie velen in ellendige armoede leven. Ik heb hier en daar al eerder gedichten uit Huiselijke scènes van
Charles Reznikoff vertaald. Na dit derde gedicht volgt er later nog een, en dan
stop ik ermee.
De foto die ik hier als illustratie kies is van Sid
Grossman (1913-1955), die jonger is dan Reznikoff, later begint te
werken, maar wel soortgelijke milieus portretteert. (Flor Vandekerckhove↗︎)
Geen opmerkingen:
Een reactie posten