Nazim Hikmet, dichter op de vlucht

De dichter Nazim Hikmet⇲ (°1902 - †1963)
leidt een avontuurlijk leven.
Als jongeman moet hij om politieke redenen
zijn geboorteland, Turkije, ontvluchten.
Amnestie staat toe dat hij terugkeert,
Later geraakt hij daar toch
in de gevangenis.
En dat alles omwille van…
zijn overtuiging.
Wanneer hij in 1950 vrijkomt
vlucht hij naar de Sovjet-Unie
— ja, zo waren er dus ook —
waar hij in 1963 sterft.
Maar niet voordat hij een oeuvre van prachtige poëzie nalaat,
zoals dit gedicht dat ik naar best vermogen vertaal. (fv)