dinsdag 1 december 2020

Adrienne Rich: ‘Baudelaire, ik denk aan je!’




Over zichzelf zei de Amerikaanse dichter  Adrienne Rich: ‘Ik stam uit een land dat veertig jaar vastzit in de diepvries van de geschiedenis. Elke burger van de Verenigde Staten die vandaag leeft, is doordrenkt van retoriek uit de Koude Oorlog, de verschrikkingen van het communisme, het verraad van het socialisme, de waarschuwing dat elke collectieve herstructurering van de samenleving het einde betekent van persoonlijke vrijheid. En ja, er zijn gruwelen geweest en verraad die openlijk verzet verdienen. Maar we worden niet uitgenodigd om stil te staan bij de slachtpartijen van het stalinisme, de verschrikkingen van de Russische contrarevolutie, náást de slachtpartijen van de blanke suprematie. We worden niet aangespoord om hier een meer menselijke samenleving te helpen creëren als reactie op dat wat ons geleerd is te haten en te vrezen. Het discours zelf is bevroren op dit niveau.’ (in ‘Notes towards a Politics of Location’. Mijn vertaling.) In Amerika werd ze een van de meest gelezen dichters van de tweede helft van de XXste eeuw. 
Flor Vandekerckhove


Geen opmerkingen: