GISTEREN BEN IK zeventig geworden. Dat ik dát nog mag meemaken, 70! Terwijl ik vruchteloos naar adem zoek om zeventig kaarsjes uit te
blazen, zoek ik ook een passend vers dat ik bij deze gelegenheid aan mezelf kan
opdragen. Eerst Elsschot en diens gedicht De Klacht van den Oude⇲, dat
heb ik verleden jaar gebruikt om mijn soixante-neuf te
markeren. Vervolgens Jean Gabin die met zijn
doorrookte stem Maintenant Je Sais⇲
zingt, ook daarop heeft deze vuurtoren zijn licht al laten schijnen. Affirmation van Donald Hall⇲ lijkt me ook wel geschikt, ik plaats
het gedicht hieronder. Te pessimistisch? Die Donald heeft
nochtans recht van spreken, hij is 90 geworden.
Tegenover de negentig van Hall lijkt mijn zeventig niet erg oud,
maar ik laat me geen blaasjes wijsmaken, de ouderdom staat hoe dan ook voor de
deur. Wanneer het buiten erg stil is kan ik hem al voor die deur horen rochelen,
zo dicht staat hij. Niet dat ik het aan mijn hart laat komen — dat zou op deze
leeftijd pas gevaarlijk zijn — want kijk hoe ik mijn verjaardag gevierd heb: joggend.
Eerlijkheidshalve dien ik hieraan toe te voegen dat het de laatste keer is dat ik m'n jogging shoes heb aangetrokken.
4 opmerkingen:
Schoon!
Proficiat!
WOW! Knappe vertaling van een pakkend gedicht.
Beste,
ik hoorde vandaag een verslag (van Fred), dat je 70 bent geworden. ik dus op zoek wanneer dat wel kan geweest zijn? boeken , verslagen, nergens een datum te bespeuren. jawel, dat je van '49 bent maar ja februari.... ik ben zelf nog maar 69, en glip er de laatste jaren tussenuit bij mijn verjaardagen in juni met de tent, in niemandsland.. met een vriendin. ja, joggen het is een gezonde bezigheid. Wens je nog veel plezier.
De tijd gaat snel...maar je gebruikt hem wel.
groeten.
Dirk
Een reactie posten